さて、先日前置きが長くなった英語読書の目的と期待ですが、以下の３つがあります。(1) 純粋な読書としての楽しみ、(2) 英語を読むことに対するトレーニング、(3) 英語語彙力の増強、の３つです。(1)は日本語で読むのと同じことなのでここでは説明せず、(2)と(3)について書いてみたいと思います。
まず (2) の英語を読むトレーニングについて説明すると、英語を英語のまま理解するトレーニングというのでしょうか。英文をいちいち頭の中で日本語に訳さずに読み、英語から直接意味の理解につなげていきたいと思っています。リスクニングでも同じことをしないと会話のスピードについていけないのですが、読書であれば自分のペースでトレーニングができるので、非ネイティブにとっては英語理解力向上のために非常に重要なトレーニングだと思っています。そもそも読んで理解が出来ない文章を聞いて理解できるはずがないですからね(笑)。
さらに別の目的は (3) 語彙力の増強です。今読んでいるレベルの本であれば、日本語であれば理解できない語彙は出て来ません。そのため、単に英単語を覚えるというように行ってしまっても良いかもしれません。しかし単語帳で覚えるよりも文章の中で関連付けた方がより記憶に定着するのではないかと考えています。なので、多くの場合いちいち辞書は引かずに、わからん単語は全部すっ飛ばしてテキトーに読んでしまうことも多いのですが(笑)、何度も出てくる単語や重要そうな単語についてはその場でしっかりと暗記して、語彙力の増強につなげることができるように頑張っていきたいと思います！
